［本站讯］11月29日，外语学院实践部组织2010级英政班同学来到济南市金邦翻译公司，进行了为期半天的实践学习活动。
　　翻译公司工作人员首先为大家介绍了公司的具体情况以及翻译工作中的注意事项。经过分组，八名同学被分为三组，分别从事英译汉、汉译英和翻译校对工作。翻译校对内容涉及蒙古国护照、印度尼西亚的公司文件、中外企业合约文件等。在翻译校对工作中，各个小组成员相互合作讨论，遇到不解之处时，就向工作人员虚心求教。“译事三难信达雅”，在工作中大家懂得了一个真正的好翻译不仅要有扎实的专业知识和丰富的经验，更要有高度的责任感，能在看似枯燥的翻译工作中始终保持饱满的热情，学会苦中作乐，提高效率。而实践小组成员一丝不苟的工作态度和扎实的专业知识得到了金榜翻译公司负责人的肯定。负责人希望能通过此次实践使大家认识到课堂上的翻译和实际工作中的翻译有一定差别。她鼓励大家要在巩固专业知识，提高专业技能的同时积极参加实践活动，积累实习经验，为将来的工作打下良好的基础。
　　在近三个小时的实践中，大家既丰富了自己的实践经验，又学习到了许多翻译技巧，使自己的专业素质得到了进一步提升。大家也深刻感受到了翻译工作的严谨性，更为透彻地理解了“细节决定一切”的内含。金榜翻译公司实践活动为外院学子们提供了一个窗口，使大家能透过这个窗口体验公司工作，学到具体知识，丰富社会阅历。