［本站讯］5月5日，外语学院社会实践部组织开展“赴济南电视台听译活动”。社会实践部两名干事和外语学院2009、2010级的部分同学参与了听译活动。
　　实践活动的地点为济南电视台国际部。电视台的老师友好地接待了同学们，并引导大家进入工作室。同学们首先认真听取了关于听译工作操作规范与流程的讲解，并根据个人的英语能力和专业侧重进行了具体的分工，稍后便有条不紊地投入到听译的工作中。工作的内容主要是一期英文访谈节目，同学们在翻译过程中谨记上次工作中的失误与不足，以更加严格的标准要求自己，根据个人的不同分工进行文字的翻译、校对与修改工作。在遇到问题时，大家认真讨论，并积极咨询现场负责的老师，较高质量地完成了翻译工作。同学们好学认真的行事态度也得到了济南电视台前辈们的一致称赞。
　　经过近三个小时的翻译工作后，同学们对活动进行了总结，认真分析了工作中的优势与不足，并针对不足提出了改进的意见与看法。大家还分享了参与此次活动的感受，均表示非常珍视此次参与听译实践的机会。