［本站讯］3月28、29日下午，外语学院组织开展听译实践活动。济南电视台听译活动是外语学院实践部“实践街一号”主题活动之一。活动内容主要是组织同学到电视台亲身体验独特的翻译工作。活动自开始以来便受到了同学们的热烈欢迎，电视台方面也给予了很高的评价。
　　3月28号下午，11级科英班的两位同学准时到达了济南电视台。这两位同学的任务是进行一期法国高中校长访谈的听译工作。经过一小段时间来熟悉编辑电脑的操作后，她们便用心地投入到翻译工作之中。此次翻译视频中的被采访者是法国霍恩市约里奥•库恩中学的校长。约里奥•库恩中学与济南三中是友好学校，双方每年都进行着互访交流活动。约里奥•库恩中学的校长也表达了他对济南人民的祝愿和与之进一步交流的期待。两位同学饶有兴趣地欣赏着采访视频，同时认真地进行着反复的听译。此次采访稍不同于以往的课堂听力，更贴近现实，主持人生动的提问及法国校长的英文考验了两位同学的听译水平。但经过一个多小时的专心工作后，一期访谈的英文被成功地翻译出来。其中的一段法语访谈在一位法语同学的努力下也于次日顺利翻译出来。电视台方面对此次听译活动给予了很高的评价。
　　此次实践活动，不仅检验了同学们的专业知识，而且让同学们亲身体验了电视台独特的工作氛围，激发了同学们努力进取的意识，希望以后会有更多的同学可以参与到外语学院实践部独特的实践活动中来。