［本站讯］4月28日，orbis飞机眼科医院中国济南项目在济南遥墙国际机场完成。期间，外国语学院12名MTI专业的研究生承担了为期半个月的志愿服务工作，他们主要承担为项目人员口译的工作，志愿者的出色表现为这一世界性的防盲公益组织开展活动做出了积极贡献。
　　本次中国济南项目从15日至28日为期14天。为了协助此次项目顺利开展，参与负责的老师们一直高度重视，承担任务的同学们也做了精心准备。外国语学院MTI教育中心主任侯萍萍专门召开活动前的准备会议，动员提醒同学们一定要做好活动前准备、活动中的分享和交流以及活动后的总结反思，使同学们的工作有了明确的依据和目标。外语学院的同学负责的工作主要包含山东红十字眼科医院的陪同翻译工作和济南遥墙国际机场飞机眼科医院的陪同翻译工作这两大部分，具体工作包括协助手术室、消毒室、激光室、麻醉室、恢复室、病人教育等过程中来自世界各国的眼科专家、患者和本地医生的交流沟通等。
　　4月23日下午，外国语学院党委副书记曾志英、侯萍萍和研究生辅导员宋玉浩赶赴遥墙国际机场实地考察同学们的工作状况，近距离了解国际奥比斯飞机眼科医院的操作流程，同orbis中国区负责人进行了积极的沟通和交流，并对同学们表达了殷切的鼓励和期望。4月28日，在老师们的监督指导和同学们的精诚合作之下，此次口译志愿服务活动圆满完成。此次志愿服务活动中，外语学院学生也借助这一专业平台，有机会同来自世界各国的专家面对面交流，增加了眼科医疗领域的知识储备，锻炼了自身口译实战的能力，同时也了解了这一公益性国际组织的运作机制，极大地开阔了自己的眼界和视野。
　　国际orbis与飞机眼科医院简介：国际orbis是一个中立的、非营利的国际人道主义慈善组织，致力于为世界各国盲人和眼疾患者恢复光明。国际orbis以其“飞机眼科医院”著称。该院于1982年3月在美国休斯敦正式建立，它是由一架麦道DC－10型飞机改装而成，既可施行手术又可从事示范教学。迄今为止，orbis已在全球85个国家完成了700多项防盲治盲医疗活动，将最新的防盲治盲技术传授予超过七万余名眼科医生和护士。从培训医护人员的连锁效应估计，数以百万计的失明人士已因而受惠。