[本站讯]7月28日至8月29日,外语学院MTI专业的5名研究生参与了山东惠和自闭症疗育中心的陪同口译工作。
山东惠和自闭症康复中心,是一家与美国美生源技术合作,集康复、教育、娱疗、安置于一体的民非企综合性康复机构。中心坚持以自闭症患者需求为本,以提升自闭症患者生活质量为目标,为自闭症患者提供全方位的贴心服务。今年七月起,中心与美国高校达成合作协议,两名美国高校毕业生参与中心为期一年的针对自闭症儿童的音乐疗法训练课程。暑假期间,我院5名MTI学生担任两位外教的陪同口译,每人为期一周,负责外教与中心工作人员、老师、自闭症儿童及家长的交流沟通等。口译工作内容包括音乐疗法训练课程、农疗基地康复训练、寺院参观体验等。参与到此次活动项目的同学均以认真负责的态度圆满完成任务。
此次口译活动再一次丰富了同学们的口译实战经验,将课堂所学知识灵活运用到翻译实践中,同时也进一步接触到“星星的孩子”——自闭症儿童群体,为关爱自闭症儿童、促进残健融合、社会和谐稳定贡献出微薄之力。