［本站讯］11月1日至7日，应我校日本研究中心的邀请，日本早稻田大学研究生院文学研究科博士生导师、教育系教授小林保治博士来我校进行了以《能乐及能乐中的中国题材故事》为题的短期讲学。
    能乐是具有600多年历史的日本代表性传统古典歌舞剧，它起源于以中国唐代散乐为母体的带有滑稽和模仿性的曲艺，后来又吸收了日本田间祭祀的舞蹈等其它诸多成分，逐步发展而成。它形成并成熟于日本的室町时代（1336-1573），江户时代（1603-1867）以后成为幕府将军举行重大仪式时必演的剧目。它至今仍以宗族相传的方式继续存在并活跃于现代生活的舞台上。
    小林博士的此次讲座，主要就能乐的上演剧种和与中国相关联的内容题材等分为两个专题，分别于11月3日和4日两个下午在东校区外文学院楼第五语音室进行。因为此类内容的研究和教学在我国高校内较少，日语专业的本科学生和研究生都比较生疏。针对这种实际情况，小林博士做了精心细致的准备。他不仅为大家带来了内容详尽充实、图文并茂的文字资料∶《能乐的种类与演出舞台》、《中国题材的能乐(1-3)》、《现行中国题材能乐一览表》、《中国题材能乐的分布图》，而且把自己编辑的影像资料放映给大家看。有了文字资料和影视画面，大家听起来就容易多了。
    在第一天的讲座中，因为所讲内容涉及专业述语，小林教授便边讲解边板书，还时常将经典的唱段唱给大家听，可谓绘声绘色，引来场内阵阵热烈的掌声。在第二天的讲座中，小林博士首先对各个中国题材的能乐故事进行讲说，然后放映录像让大家观看。在观看录像的同时，他又结合各个场面的演出和舞蹈动作，就如何鉴赏能乐进行了简明扼要的解说。
    此次讲座，使日语系广大师生对日本传统古典能乐及其演出内容与中国历史故事的关联有了一个大致清晰的脉络，并对能剧产生了浓厚的兴趣。同时促进和活跃了外国语学院和日本研究中心的学术研究。
    小林博士是日本古典文学研究领域的著名学者，尤其在日本故事文学和日本传统古典戏剧能乐等研究方面成绩卓著，有《故事集的方法》、《能和狂言图典》、《能乐小事典》等多种著述。此次讲学的内容为被联合国教科文组织指定为非物质性世界文化遗产的日本能乐。
    讲座结束后，外国语学院院长郭继德、副院长王勇、日语系部分教授学者与小林博士进行了亲切友好的座谈。
    小林先生借此来我校讲学的机会，积极与其所在的早稻田大学图书馆联系，为我校日本研究中心争取了包括影印贵重书在内的三百余册日文图书的无偿捐赠项目。国际合作与交流处处长刘永波接待并与小林先生进行了会谈。]