［本站讯］近日，瑞士籍著名汉学家、德国波鸿鲁尔大学中国语言文学教授、博士生导师冯铁（Raoul David Findeisen）应邀访问文学与新闻传播学院。副校长陈炎会见了冯铁教授，双方进行了亲切友好的交谈。文学院院长郑春和冯铁教授分别代表山东大学文学院与德国波鸿鲁尔大学东亚系签署合作协议。
    根据协议，双方同意各自确定有关人员，组成共同的合作委员会，定期协商双方合作交流与协作有关事项。双方同意未来在教学、科研与学术交流等方面展开广泛合作，并力争取得良好合作效果。签字仪式后，冯铁教授应邀做客文学院“新杏坛”，为同学们作了题为“翻译在文学史上的地位”的学术讲座，来自文学院和其他学院的博士、硕士研究生及本科生一百余人聆听了讲座。
    冯铁教授是欧洲汉学研究领域的重要代表人物，2004-2008年间曾任德国波鸿鲁尔大学东亚研究系主任，现任该校东亚研究系中国语文学部教授兼博士生导师。 ]