［本站讯］6月10日，延边大学荣誉资深教授、山东大学特聘人文社科一级教授金柄珉做客外国语学院，向学院捐赠图书，并与朝鲜语系教师进行座谈。

赠书仪式上，金柄珉高度赞扬了外语学院近年来取得的诸多成果，并对日后进一步的交流与合作表示了期待。随后，他向外院赠送了《中国现代文学与韩国》资料丛书，该套丛书由金柄珉率领团队精心汇集整理而成，分为《创作编》、《翻译编》和《评论及资料编》，共十册，是中韩比较文学领域相对完整、翔实可靠的第一手文献资料，具有极高的研究及收藏价值。

赠书仪式结束后，金柄珉与朝鲜语系教师进行了座谈，就论文写作、项目申请等方面与老师们进行了详细深入的交流。他分享了自己的科研经验与心得，并表示，语言是信息的载体，是一个民族的灵魂，小语种教师要积极发挥自己的优势进行“小题大做”，要考虑国家展战略需求及学科定位，站在中国立场上思考问题，以更有效地进行科研与教学。此次座谈令朝鲜语系教师受益匪浅，教师们表示，将会利用自己的专长，进一步做好未来教学和科研规划，取得更多的学术成果。

随后，金柄珉为外院师生带来题为“中韩近现代文学交流的历史转型与价值重建——兼论近现代文学的主体性建构”的专题讲座。他从中韩近现代文学交流与主体性、相互译介与相互影响、互动认知与跨界书写以及流亡体验与双语书写四个方面介绍了近现代中韩两国的文学交流情况。他表示，近现代以来，中韩文学交流关系面临着重大的历史性转型与价值重建，中韩关系不再是中心与边缘的关系，而是边缘对边缘的关系。中韩两国建构主体性为主导的互动与互认、对话与合作、平行与多元的新型文学交流关系。金柄珉的讲座内容为今后的文学研究提供了全新视角，收获了在座师生的一致好评。