［本站讯］5月5日，由共青团山东大学委员会、山东大学学生会主办，山东大学外国语学院承办的“青年说”第一期青年校友分享会在洪家楼校区举行。北京第二外国语学院高级翻译学院副院长、硕士生导师姜钰为听众们带来了精彩报告。

讲座伊始，姜钰介绍了本次讲座的主要内容。第一部分是青年成长的六个关键词：机遇、思辨能力、团队精神、细节、奉献精神、健康；第二部分介绍了他对学业、工作生涯规划等问题的看法。

结合自己的学习工作经验，姜钰对当代青年最应具备的素质提出了自己的见解。姜钰通过向同学们讲述了他在山大110周年校庆时担任志愿者接待外宾获得留学机会的经历，鼓励大家积极寻找并抓住机遇。随后，姜钰向大家强调了团队默契的重要性和奉献精神。他认为，奉献精神是每个大学生需要培养的优秀品质，对大学生步入社会有很大帮助。

姜钰用翻译时不能忽略文化差异，在实践中有自己判断的例子，告诫学生们要有独立思考、批判思考的能力。他谈到，学生不仅要有端正的学习态度，还要注意细节。细节决定成败，他建议同学们在平时的课堂演讲时通过完善细节锻炼自己，并提醒大家要坚持锻炼，保持自己的身体和心理健康，才能保障学业的顺利进行。

针对学生们较为关心的职业规划问题，姜钰结合自己的经历建议同学们积极面对不断变化的时代。他认为，外语专业的职业选择十分广泛，同学们应保持一个开放的心态，不要过早的圈定自己的未来。知识可能会过时，但语言能力不会过时。大学是不断发现自己的过程，要慢慢了解自己的强项和弱项。他还鼓励青年学生励志为国家外交部门工作，并多次强调同学们应抱有开放的心态和开阔的视野，许多综合的岗位都需要优秀外语的人才。而对于实际的出国、考研的问题，他认为应该遵从自己的兴趣，在大学努力找到兴趣点，明确未来发展的方向。

个人分享结束后，姜钰对同学们的问题一一给出了回答。他表示，大家要利用自己在综合性大学的优势以及在校的充足时间，广泛涉猎知识；要学会制定计划，才能提高效率。针对学生们现在普遍存在的焦虑，他说：“人生是一段马拉松，前期没必要加速快跑，重要的是顺利跑完这一程。”

分享会中，姜钰温和儒雅的风格、开阔的眼界、渊博的学识让大家受益匪浅，为同学们解决现阶段以及未来的重要问题提供了很大的帮助。此次讲座是校友分享的第一场讲座，不仅充分展现了山大校友的卓越风貌，也在纪念“五四”一百年之际，为山大学子提供了学习的榜样，激励同学们不断收获、反思，投身到服务山东、建设祖国的伟大事业中去，为实现中国梦贡献青春力量。

姜钰，北京第二外国语学院高级翻译学院副院长，硕士生导师。本科、硕士毕业于山东大学，目前在外交学院攻读国际政治语言学博士学位。在校期间曾获校长奖学金、山东省优秀学生干部、山东省优秀毕业生等荣誉称号。工作后于2015年获得第六届“外教社”杯全国高校外语教学大赛翻译专业组特等奖，2019年获得北京第二外国语学院青年教师教学基本功大赛一等奖。曾多次获得口译大赛优秀指导教师称号，指导学生获得各类口译大赛奖项，包括第五届全国口译大赛（英语）全国总决赛亚军，第七届全国口译大赛（英语）全国总决赛一等奖等。