［本站讯］12月14日，英国著名大提琴演奏家、音乐教育家Jonathan Beecher（乔勒森·比切尔）应文学院文艺理论研究所与山东大学文艺美学研究中心之邀，在中心校区作了题为“Painting，Music and Meaning”的报告。本次报告会由文艺理论研究所所长凌晨光教授主持，山东大学艺术学院小提琴教师夏春雨作为特邀嘉宾参加报告会，全校一百余名师生聆听了报告会。
　　Jonathan Beecher以一段巴赫大提琴曲子开场，随后展示了一些给他带来音乐灵感的英国乡村图片，用自身体验说明音乐艺术与风景图画紧密相关。接下来Jonathan Beecher向大家介绍了19世纪印象派画家的作品，并通过与夏春雨演奏相关乐曲来深入诠释绘画艺术和音乐之间的密切联系。他主要从艺术创作和艺术欣赏两个层面进行了阐释。首先，在艺术创作角度，他认为音乐会对绘画创作产生影响，如“现代音乐之父”巴赫对印象派画家创作便产生了很大影响。他还结合自身演奏大提琴的经验，认为音乐演奏也会受绘画的影响，比如自己在演奏大提琴时，头脑中会浮现各种各样的色彩、线条、画面等绘画因素，即便重复演奏同一首曲子，大脑中也可能会浮现不同的景象。其次，在谈到艺术欣赏的层面时，他先展示了一张莫奈的The Rocks of Belle-Ile（《百丽岛的岩石》），画面只见瘦硬的礁石耸立于泛起浪花的海面中，随后他演奏了一段音调激昂的大提琴曲，音符跳动，似乎顺着投影仪的光线渗透进画中，画面中充盈的空气感也随着音乐的飘入流动起来。接着Jonathan Beecher展示了卡米耶·毕沙罗的一幅画，画面中一对相互依偎的情人站在一棵树下，随后夏春雨为大家表演了《梦中的情人》和《托赛里小夜曲》小提琴独奏曲。通过这一番展示与表演，Jonathan Beecher把大家带入音乐与绘画交融的境界，他表示想象力是理解音乐和绘画的关键。
　　互动阶段时，同学们纷纷围绕本次报告主题提出问题，Jonathan Beecher以风趣而睿智的解答赢得阵阵掌声。凌晨光教授请Jonathan Beecher结合德沃夏克b小调大提琴协奏曲，对他的音乐理解与演绎的风格技巧再度加以诠释，本次报告随着Jonathan Beecher的演奏和阐释进入尾声。