申富英教授将莎翁的生平与创作置于爱尔兰“民族寓言”《尤利西斯》文本框架中，研究莎翁在乔伊斯对爱尔兰民族艺术与民族问题的表达方面的文学价值。申富英教授阐释了《尤利西斯》中的莎翁本人乃是爱尔兰上下求索的理想艺术家的自况，论述了莎翁与其父亲之间的父子关系乃是文学创新与文化传统之间既对立又统一关系的寓言，分析了莎翁与其兄弟之间的怨怼关系乃是乔伊斯（或曰斯蒂芬）与当时的民族主义者以及不知亡国之恨的民众之间复杂关系的寓言并论证了莎翁与其妻子即恨又爱的情感关系乃是乔伊斯对其祖国复杂感情的寓言。

　　在将近两个小时的讲座中，申富英教授从思考人性的角度出发，引经据典且深入简出，提出莎翁不仅显性存在于乔伊斯的时代里，尤其在《尤利西斯》的文本中，且依然存在于我们的时代。莎翁对人性的深刻表达使每位读者都能在其作品中寻找到自己的影子；他作为一种在场，隐含于众多文本中，超越琐碎，超越民族隔阂并超越了时代的隔绝。外国语学院部分青年教师、博士生及硕士生参加了本次讲座。

　　申富英，山东大学外国语学院副院长，教授，英美文学方向博士生导师，教育部新世纪优秀人才。兼任全国美国文学研究会副会长、中国外国文学学会英国文学研究分会副会长、中国外国文学学会英语文学研究分会副会长、山东省外国文学学会副会长、山东省专业外语教学研究会副会长、国际SSCI期刊Asian Women以及《外国文学研究》、《当代外国文学》、《浙江大学学报》等多家CSSCI学术刊物的审稿专家。已发表学术论文50余篇。出版《英国文学学习指南》（1999）、《新编英国文学教程》（合著，2001）等教材和《当代西方文论》（合著，2005）、《英美现代主义文学新视野》(2007)、《民族、文化与性别：后殖民主义视角下的<尤利西斯>研究》(2007)、《西方女性主义文学批评》（合著，2007）、《伍尔夫生态思想研究》（2011）等多部学术专著。