［本站讯］6月4日，“韩国学翻译人才培养与教材开发”学术研讨会在山东大学洪家楼校区举行。此次研讨会由山东大学外国语学院、山东大学海外韩国学种子项目、山东大学中日韩合作研究中心主办。外国语学院院长王俊菊出席研讨会，韩梅教授主持研讨会。
　　会上，王俊菊和中央民族大学太平武教授分别致欢迎辞和贺词，对此次研讨会的召开进行了高度评价。特别是在当下翻译理论研究和教学的重要性日益凸显的形势下，他们对本次会议给予了殷切的希望，提出为深化中国翻译理论研究的广度和深度，要加强合作共同致力于翻译人才的培养。
　　此次研讨会由主题发表和座谈两部分组成。在主题发表阶段，与会专家学者分别作了主题发表。在座谈阶段，山东大学外国语学院朴银淑、韩梅、李成道、朴爱阳（韩国）、刘荣荣等老师分别就目前编写中的中韩互译教程（口译篇）、人文翻译教材、外事翻译教材、文化词汇教材、经贸翻译教材的编写现状及存在的问题进行了简单汇报，并就相关问题同与会专家学者展开讨论。该系列教材依托山东大学海外韩国学种子项目，得到了专家学者们的肯定和支持，旨在编写国内韩国语专业本科、研究生适用的一套教材，这对韩国语教育和研究日益深化发展的现阶段而言，无疑是一次很有意义的尝试。
　　本次大会以培养韩国语专业的翻译人才为目标，就目前国内的中韩翻译教材现状、中韩翻译理论发展、中韩笔译和口译教学等方面的问题开展了广泛而积极的讨论，这是对韩国语教育的深化发展进行的一次有意义的尝试，将有力推动国内韩国语的发展。 来自中央民族大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、延边大学、济南大学、山东理工大学等多所高校的韩语教师参加了本次研讨会。