［本站讯］11月21日，外国语学院学生会学习部举办“跨文化接触与交流中的语言问题”讲座，由国际教育学院高新副教授主讲。
　　高新副教授首先为同学们介绍了孔子学院的基本情况，包括孔子学院的运作方式、发展前景等。她结合自己在孔子学院多年的工作经验，讲述详实、生动，引起师生们的极大兴趣。她继而谈到对外汉语，将对外汉语分成字、词、语言点、文化背景等几个方面讲述，并列举了很多有趣的例子，形象具体地向同学们展示汉语学习者和汉语母语者的区别。
　　高新副教授对京剧研究颇深，她介绍了外国人对京剧的印象以及京剧在国外的演出情况，并建议同学们平时多了解一些京剧方面的知识。借京剧的例子，她指出灵活翻译的重要性，以及翻译者自身拥有良好母语素质的必要性。
　　在互动环节中，同学们认真回答问题，并积极进行提问，比如如何在孔子学院做志愿者、孔子学院对外汉语教师的具体工作情况等等。高新副教授对同学们的问题进行了细致地解答，她鼓励想从事对外汉语的同学们多寻找孔子学院这样的机会锻炼自己，为以后成为一个合格的中国文化的传播者打好基础。
　　本次讲座属于外语学院学习部举办的“语翼”讲坛系列讲座，旨在为同学们将来的发展提供更多的指导和方向。