［本站讯］9月27日上午，首届尼山世界文明论坛第十场学术分会“会通与融合：历史与现实中的儒耶关系”举行。此次分会由山东大学犹太教与跨宗教文化研究中心主任傅有德教授主持。与会专家有中国人民大学副校长杨慧林教授、香港浸会大学文学院协理院长罗秉祥教授、美国拜舍尔大学哲学系梅尔•斯图尔特教授、清华大学中国文化研究中心主任魏扬波教授、韩国成均馆大学儒学东洋学部长金圣基教授以及中国人民大学国剧研究中心执行主任孙萍教授。
    六位中外学者围绕“历史与现实中的儒耶关系”这一核心主题发表了各自的见解。其中杨慧林教授认为传教士对中国经典的译介为儒家文明与基督教文明带来双重启发。魏扬波教授与罗秉祥教授都以利玛窦为契点，认为他的传教方式为中西方和谐关系的建立提供了借鉴。梅尔•斯图尔特教授认为孔子、耶稣及保罗推进了尊重他人及他人信仰的“黄金法则”，而这种尊重将导向现代社会中宗教多元主义与文化多样性的宽容与和谐。金圣基教授认为西欧的价值观已经不能成为21世纪普遍的价值观，儒家思想将有可能在后现代社会中担负起普遍伦理价值。孙萍教授认为应当以优秀的民族传统艺术为载体重整传统伦理道德。最后，许多与会专家学者和听众也围绕会议主题与发言人进行了交流互动，将会议推向了高潮。]