一、讲座题目

“美学”译名的由来

二、主讲人

李庆本 教授

三、主讲人简介

李庆本，杭州师范大学艺术教育研究院杰二层次特聘教授，主要从事文艺美学、比较文学和艺术理论研究。为教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“中华文化的跨文化阐释与对外传播研究”首席专家。山东大学中文系1983级校友。在《文艺研究》《文学评论》《人民日报》《新华文摘》、Filozofski vestnik、Cultura、CLCWeb等国内外重要报刊杂志发表100余篇中英文学术论文，出版中英文学术著作10余部。为教育部“新世纪优秀人才”，北京市宣传文化系统“四个一批人才”，浙江省“钱江学者”特聘教授，美国联邦政府“杰出人才”。

四、讲座简介

“美学”一词的汉语译名是近代中国美学学科确立的重要标志之一。有研究者认为在中国最早创用“美学”一词的是德国传教士花之安。经本文考证，这个说法是错误的。“美学”一词并没有出现在1875年版的《教化议》一书中；在1897年版的《泰西学校·教化议合刻》一书中出现的“美学”一词是错误的标点所致。日本“审美学”的名称来源于罗存德《英华字典》的看法，也缺乏事实依据。“美学”这一术语是从西方经日本引入我国的。但术语不等同于话语，本源不等同于本体，王国维对近代中国美学的重要贡献在于，他将来源于西方的美学术语融入中国美学话语建构中，确立了跨文化美学新范式。

五、主持人

韩清玉 教授

六、讲座时间

9月17日（星期日）15：00-17:00

七、讲座地点

中心校区知新楼A606