［本站讯］12月11日至12日，山东大学代表团访问了俄罗斯国立图书馆。此次访问的主旨是：继续开展俄罗斯国立图书馆馆藏的中文书籍和手稿的数字化合作。

早在2015年6月，俄罗斯国立图书馆与山东大学（中国）签署了一项合作协议，对东方文献中心所藏中文古籍刻本进行研究、整理和扫描工作，用以山东大学“全球汉籍合璧工程”数据库建设，同时将此类扫描件补充收入俄罗斯国家电子图书馆工程。该协议合作于2018年暂停，但并没有失去其重要性——2019年12月，山东大学代表团访问俄罗斯国立图书馆，商讨继续开展俄罗斯国立图书馆馆藏中国珍稀古籍的编目与数字化合作事宜。

中方代表团由山东大学校长助理邢占军教授带队，成员有全球汉籍合璧工程实施办公室常务副主任武传刚，山东大学外国语学院副院长李建刚教授，国际汉学研究中心王培源教授，儒学高等研究院博士研究生陈肖杉。中国驻俄罗斯大使馆教育处专员焦强老师参加会谈。

俄罗斯国立图书馆馆长瓦迪姆·杜达，负责国际事务和展览活动的副馆长娜塔莉亚·萨莫伊连柯，东方文献中心主任玛丽娜·米兰伊娜，手稿部主任维克多·莫尔恰诺夫，馆藏保管部主任亚历山大·索什宁，手稿部副主任叶甫盖尼娅·维什涅夫斯卡雅，外国图书馆研究与世界馆际联络部副主任伊琳娜·盖颂接待了山东大学代表团。

王培元教授感谢俄罗斯国立图书馆多年来与山东大学保持的合作伙伴关系，并指出俄罗斯这所最大的图书馆在中国文化界享有很高的赞誉。山东大学的研究专家今后将定期访问莫斯科，在东方文献中心和手稿部进行科研工作。

山东大学与俄罗斯国立图书馆进一步深化和扩大合作的时机已经到来：俄罗斯国立图书馆藏有很多中国境内缺藏的珍贵书籍和手稿，它们将被数字化并收入“全球汉籍合璧工程”数据库。双方将建立一个专门数字平台，收入2000部左右中华古籍珍本。届时，世界各地汉学家都可使用这些珍贵资源。

瓦迪姆·杜达强调，这一大型项目对中国和世界文化都很重要。他同时表示：这项工程对我们来说是一个巨大的挑战。

副馆长娜塔莉亚·萨莫伊连柯女士向来宾介绍了俄罗斯的“图书文献库”项目的实施情况及珍稀文献相关工作。

在两次工作会谈中，俄罗斯国立图书馆与山东大学就继续合作达成了初步协议。