［本站讯］11月26日，英国伦敦大学金史密斯学院（Goldsmiths, University of London）荣休教授戴维·马格利斯（David Margolies）到访文学院，并与文学院副院长程相占教授进行学术会谈。

会上，马格利斯教授介绍了中国文学作品、中文学术著作在英国的翻译问题及其传播推广面临的困境，他希望通过用英语翻译一些优秀的中国文学作品以及杰出的学术著作，增强英国人对中国文化以及中国学术发展状况的了解。马格利斯教授希望能见到一些比较地道的英语译作，将中文著作的精髓翻译出来，从而推广中文著作在英国的流传。对此，程相占教授表示赞同，他向马格利斯教授介绍了中国生态美学的发展状况，表达出中国生态美学与当代西方生态美学的互动关系。马格利斯对此表示有浓厚的兴趣，详细论述了欧洲当代的环保运动状况，以及英国大众中所流行的环保行为与绿色的生活方式。双方表示，可以在生态美学、环境美学和环境保护领域中开展进一步的学术合作。

会议期间，程相占向马格利斯教授介绍了山东大学文学院的发展概况。双方围绕中文著作在英语世界的译介与传播问题、中西生态美学发展问题、中英高校合作问题等三个话题展开深入交流。马格利斯详细介绍了英国高校的学制和学科设置情况，并认为中英高校之间应该积极开展学术交流。程相占对此表示赞同。

会后，马格利斯教授作题为“英国当代美学新动向”的讲座。