［本站讯］11月22日晚，由共青团山东大学委员会、山东大学学生会主办的“Youth Talk”青年说活动，在山东大学中心校区知新楼举行，本次活动邀请著名翻译家林少华先生作了主题为“我见到的和我翻译的村上春树”的交流分享。

讲座中，林少华先生首先剖析了中日关系的历史因素与时政因素，结合自身翻译经历进一步指出，现当代日本文学通过翻译传入我国，其内在文化也被中国化，对国内读者而言，所接触的大多是经翻译家之手的二手资料。林少华先生回忆了与村上春树初见的情景，表示村上春树正视历史的态度，对孤独的独特体会，以及对中国人的好感都给自己留下了深刻的印象。他分享了村上春树的一些故事，表示在这个文学被逐渐边缘化的时代，村上春树对生活清净恬淡的追求，对文学至死不渝的的坚守非常难得。讲座最后，林少华先生引用了村上春树处女作《且听风吟》作结。

“Youth Talk青年说”旨在邀请青年才俊、名师大家与山大同学进行面对面的交流，指引成长方向，展示青年风采。