山东大学新闻网
山大邮箱 | 投稿系统 | 高级检索 | 旧版回顾

视点首页 > 心灵驿站 > 正文

泰式印记

发布日期:2011-09-22 17:09:19 点击次数:

第一记:工作记
  我第一次看到我的课表时惊讶得恨不得昏过去。在国内我们已经经过了层层叠叠无数培训,本以为任何情况都已了如指掌可以从容应对。可是,从来没有想到过,一节课有三个甚至四个小时!而且,赴泰之前,王军老师很好心地提醒了一句:“有可能你们过去后他们会给你们安排很奇怪的课,如酒店汉语什么的。要有心理准备。”我准备啦,可是显然还准备得不够。我的课程是:酒店汉语、旅游汉语、秘书汉语、商务汉语、报纸汉语和写作汉语。就没有一节通用一点的汉语,更要命的是,没有一节课有教材!
  我的第一节课准备得无比充分,都说好的开始是成功的一半,现在我要怀疑这个一半的水分了。我东拼西凑找到一些资料,跑到偌大的图书馆好不容易搜罗到几本汉语书,接下来的只有硬着头皮上了。深刻地体会到在山大时,某位学姐语重心长但我们却丝毫没放在心上的告诫:“你们到国外,一定会遇上教材的问题。”我这不仅是遇上了,还撞了上去,撞得两眼冒星星。
  泰国的学生没有我想象的好动,但绝对比我想象的更懒散。一节课三个小时确实长了点,可也不至于迟个到就去了一个小时吧。课上到处走动,吃东西,化妆那更是家常便饭。刚开始着实把我气到了,后来,我以老师兼朋友的身份,软硬兼施,总算把他们给稳下来了。
  其实,很多时候,学生们还是挺可爱的。他们超爱表现。不管是男生女生,尤其是人妖;无论是唱歌跳舞,或者是表演。即使只是要他们上黑板来写个字,他们也会走得风生水起。
  最让我惊叹的是泰国学生的手工制作水平。有一次我一时兴起布置了一个作业,给他们一段文章,关于中泰友谊的。让他们把这段文章抄下来,最好抄得漂亮一点。第二个星期收作业的时候把我惊讶得眼镜都掉了。他们都抄了,不仅抄了,有的把它装进相框里,有的做成个电视机,有的做了个苹果笔记本,还有的建了个小房子。最最简单的,也用了一块硬塑料壳给包起来,周围贴上些花花草草。这些作业,在中国可以直接拿去作为工艺品出售了。
  期末到了,学生们经常问:“老师,你什么时候回国?”“老师,我也想去中国。我想去中国学汉语,想去中国看长城。”“老师,你毕了业再回来教我们好不好?”“老师,你说我们可不可爱,你回国会不会想我们?”我回答得很大声:“你们真的很可爱,你们是我的学生,我非常开心和骄傲。”
  工作了这么久,来之前对自己是否能胜任大学教学的怀疑早已消散大半。还记得来之前总觉得自己汉语本体的知识太少,现在知道,这些都不是问题。最重要的,还是怎么样能提高学生学习汉语的兴趣,如何能让他们在课堂上尽可能多地记住语言。因为泰国学生最缺乏的就是注意力,而想要他们像中国学生一样课后自己努力复习也不是很现实。思考这些问题比钻研汉语本体知识更对我的胃口,因此,我很享受我的工作。
第二记:生活记
  我是在泰国北部的那空沙旺府。泰国有很多华人,在曼谷,清迈都有华人村这我们都知道。来这里后,我又知道,那空沙旺是整个泰国的华人村。那空沙旺的华人公园在市中心占了大大一块地,应该算是这里最漂亮的地方了。每年春节,那空沙旺整个城都热闹得要烧起来一样,甚至要持续十多天,盛况比国内还宏大。我们学校有两百多个中国留学生,他们是过来学泰语的。我刚来的时候,都跟他们一起去吃饭买东西。也因为有他们,我来了快十个月了,泰语却没有多大长进。
  在国内,我还一直担心:我不会泰语,据说泰式英语我也未必能听懂,去了那边我怎么活啊?其实是我小觑了自己比划的能力和泰国人的理解能力。泰国是一个旅游大国,遍地都是外国人,他们早就练就了一身辨动作的能力。来了之后,第一次去曼谷玩是和中国留学生一起去的。后来自己一个人去彭世洛参加孔子课堂的活动,再后来,去哪都敢一个人去了。
  泰国人摆摊工作比较随意。今天心情好了,多摆几分钟,明天想睡觉,干脆不来了。有一天我很晚才出去吃饭,外面的小摊都收了,好不容易找到一家正准备收摊,我跑过去要买饭。他一脸笑:“mo weila liaw. ga ban liaw.”(没时间了,要回家了。)我晕,这又不是考研现场,还有时间限制?
  来之前,我从没做过饭,也从没想过要学做饭。 “时势造英雄”,其实“时势”也造“能人”。泰国发掘了我的潜力,原来我也是个大厨呢!
  来了这么久,我发现泰国人有一个大大的优点:对待陌生人都很和蔼可亲。一个人走在路上,都会遇到好心的司机停下来问你要不要搭一趟顺风车。问个路,数个热心人会同时拥上来用力比划。而且泰国的小偷小摸几乎为零,要是你不幸在这里竟能丢钱包,我想,这比例简直和彩票中五百万有得一拼。
第三记:吃喝玩乐记
  来泰国如果不享受这里迷人的风景和美味的小吃,那真是亏大了。无论是泰北的山还是泰南的海,一定不会让你失望。
  我去过海南几次,那时觉得能看到海就已经算过瘾。可当我见识过皮皮岛的海之后才知道,海南的海简直就是浮云嘛。细腻得像泥一样的沙滩,绿得像玉的海水,两边高耸的巨石,灿烂的阳光,纯净的空气,微醺的风,五彩的鱼。要不是空气太过透明,要是再加上点云雾缭绕的感觉,说是仙境都不为过。老天厚待泰国,给了他们如此优越的自然环境,也许这就是为什么我的学生们都是如此悠闲没有压力。
  我在这里遇到的所有人,包括泰国人中国人欧美人印度人,反正,就没听到有一个人不说清迈好的。我去之前报了太大的期望,结果也没让我失望。清迈民风淳朴,物美价廉,空气舒适,街道整洁。购物,休闲,娱乐一网打尽。听上去好像在做广告,可是清迈又没付我钱,真正好的东西就是有实力让人发自内心地义务替它做广告。也许只有泰国才能把悠闲与繁华结合得如此完美。
  离清迈大概三小时车程的泰缅边境有一个地方,名叫拜县。虽然是县,可是中国的一个稍微大点的镇都比那个县大。但是,去到了那里才能真正感觉到泰国的旅游业有多发达。在曼谷、清迈、普吉这些闻名于世的城市随处可见外国游客那是天经地义。可是在那么一个窝在深山老林的村子里,竟然藏着一个小联合国!街上到处是不同肤色不同打扮的各个国家的人。在这里你可以吃到从澳大利亚进口的牛肉,正宗的墨西哥大餐,地道的泰国美食;这里还有台湾人开的斋菜餐厅,美国人开的汉堡店,意大利人开的意大利饭馆。你可以选择住在英国人开的独体别墅里还是泰式小木屋,甚至有一个“Tree House”,真正的是建在一棵大树上的房子!只有你想不到的,没有你找不到的。哎,我这广告是做得越来越好了。
  另外,泰国的VIP巴士简直把我宠坏了,于是我好不容易坐一次中巴,结果吐了一路。我在国内时没见过这么超大空间的巴士。第一次进去时惊喜得左蹦右跳。而且,费用比国内的普通巴士还便宜。
  至于泰国的美食,首推大名鼎鼎的冬阳宫,也就是酸辣虾汤。我是湖南人,不吃辣简直要死人。这个冬阳宫劲道很够,每次都要吃得我满头大汗酣畅淋漓。还有宋当,也就是木瓜沙拉。别说它的味道鲜美无比,即使嚼味如蜡,冲着青木瓜的名头,相信也能吸引不少女生的眼光。冬阳宫和宋当是泰国最著名的两道菜,吃了才知道,原来不只每个人出名,自有他的道理;就是每道菜的出名,也有它的道理。除了这个,还值得一提的是泰国的甜点。泰国人嗜甜,所以他们的甜点做得一点也不马虎。有一种甩饼,叫“luodi”,据说是印度的,在印度好不好吃我不知道,反正在泰国,这个东西实在anoiy ma。
  一句话,来泰国,在教汉语以外,吃喝玩乐也一样惬意。
第四记:问题记
  下面这些零零碎碎的话就变成问答吧。
  1、 泰国的学生难管吗?
  答:课上有点难管,课后服服帖帖。
  2、会不会遇到人妖学生?遇到了应该怎么办?
  答:我们学校可能有点特殊,因为人妖学生的比例比男生大。所以我班里很少有“正常”的男生。刚开始我也很发怵,可是接触久了我发现,我更喜欢人妖学生。因为他们大多很温柔,很积极,很爱表现。上课时只要掌握了他们的特点,课堂气氛很容易搞得很活泼生动。不过,不是每一个人妖都是漂亮的,切记。
  3、泰国学生的英语水平怎么样?交流起来会不会有问题?
  答:我先不说泰国学生的英语水平,先来说说我们大学英语老师的英文水平。我们学校有不少年轻的英文老师,第一次,英国外教向新来的美国外教介绍时说:“Oh, these are the English teachers.”然后再小声地加上:“But none of them can speak English!”大学二年级英文专业的考试题是选择“she her hers”填空。学生考完,抱怨说:“Ajarn, ya ma!”(老师,太难了!)我有时候跟某个英文老师聊天,我听不懂,连猜也猜不出了,只好:“Again please?”她笑:“Yang, why can’t you understand English?”我一脸自责:“I’m so sorry. My English is too poor.” 幸好我教的基本是三、四年级,汉语都有了一定水平,不然我这破泰语,他们那英语,想要交流还真有一定困难。
  4、学生喜欢学汉语吗?在泰国中国文化的影响大不大?
  答:当然有人觉得汉语太难不喜欢,可是总体来说我的学生还是喜欢的。而且我最喜欢听到他们说:“我喜欢汉语,不喜欢英语。”哈哈。来泰国看看到处挂的灯笼、贴的对联及招牌上的汉字就知道中国文化的超大影响力了。我印象最深的是第一次去这里的音像店,发现国内所有最新的大片几乎都能在畅销架上找到。可是在流行音乐和偶像剧方面,台湾地区完胜大陆。
  5、泰国人喜欢送礼吗?一般送些什么东西好?
  答:泰国人不是喜欢送礼,是非常喜欢送礼。几乎每个节日都会互赠小礼物。注意,小礼物。一个钥匙扣,一个零钱包,一条汗巾,这些就足够。如果想带回国送给亲戚朋友,个人觉得泰国的手工皮包,泰丝的领带,当然还有欧莱雅和露华浓的化妆品是不错的选择。至于大名鼎鼎的Naraya的包,实在不对我的胃口。
  6、泰国老师必须要每天穿严肃的正装吗?
  答:可能是因为大学比较松,来了以后,我们队几乎所有志愿者同学都说:“全校就我一个人穿正装。”就我所在的学校经验而言,衣服有没有领没关系,但袖子是必须的。裙子过不过膝没关系,只要是裙子。可是,衣服一定要一天一换。
  7、泰国学生穿什么衣服?
  答:平时规定穿校服,这个没办法。要是开晚会,当他们穿着让你喷血的衣服来,可千万别惊讶。
  8、在泰国教汉语最大的问题是?
  答:这个和在泰国教书最大的问题是一样的。让你深刻地体会到什么叫“左耳朵进,右耳朵出”。上一秒教的他绝对有本事下一秒就忘。有时候我都怀疑会不会有漏斗形状的大脑。
  9、泰国人最自豪的是?
  答:身为泰国人。
  10、泰国的消费水平怎么样?
  答:有的比中国贵,有的便宜。总体来说差不多。具体来说,日用品除了个别如牙刷毛巾等比中国贵,其他差不多。食品方面蔬菜水果尤其是土豆芹菜苹果很贵,但肉便宜。最让我开心的是排骨比肉便宜。
总结
  十个月的时间说长不长,连一年都不到;说短也不短,至少可以孕育出一个生命。十个月的时间足够认识一帮可爱的学生;十个月的时间足够让那帮可爱的学生更了解中国,更热爱汉语;十个月的时间也足够体会到“微笑之国”的无边魅力。二月的泰国阳光依旧热烈无比,过完了有生以来第一个穿短袖的春节,就已经踩到十个月时间的尾巴上了。还清楚地记得第一节课的每一个细节,就要着手准备最后一课了。我很庆幸能有机会在我的22岁上刻上一道泰式印记,我相信,即使十年二十年以后,这道印记依然会清晰如昔。

【作者:杨昕        来自:国际教育学院    责任编辑:夏清  】

 匿名发布 验证码 看不清楚,换张图片
0条评论    共1页   当前第1

最新发布

新闻排行

免责声明

您是本站的第: 位访客

新闻中心电话:0531-88362831 0531-88369009  联系信箱:xwzx@sdu.edu.cn
建议使用IE6.0以上浏览器和1024*768分辨率浏览本站以取得最佳浏览效果

手机版

欢迎关注山大视点微信